KONTAKT
MARKETING
USLOVI
Pošalji vijest
VIBER ILI VAJBER: Stručnjaci otkrivaju kako se pravilno kaže!
Jedna od interesantnijih dilema posljednjih par mjeseci nastala je oko pravilnog izgovora ove riječi. Kolika je nedoumica oko pravilnog izgovora riječi viber-vajber, govori i činjenica da se čak i mišljenja stručnjaka za naš jezik po ovom pitanju razlikuju.
Evo šta su lingvisti rekli za Blic o ovome.
– Naravno, viber! Nekoliko je razloga za to. Riječ je ušla u naš jezički fond i u svakodnevnoj je upotrebi. Onda je podešavamo po izgovoru prirođenom srpskom jeziku i po njegovim pravilima, kao što i riječi: šofer, televizija, palata, izgovaramo ``po srpski``, a ne ``u originalu``, i mijenjamo ih po padežima, rodu, broju, licu. Ako neko hoće baš original, trebalo bi da zna da su sistem viber osmislili Bjelorusi, i oni i izgovaraju viber - ``vajber`` je engleski ``prevod`` – objašnjava za Blic Milja Lukić, lektor srpskog jezika.
U vezi sa ovom nedoumicom, Milja Lukić nam nudi još jedno objašnjenje.
– Ko se zainatio, pa insistira na ``vajberu``, reći će da je to u vezi s engleskim ``vibe``, međutim, nek se podsjeti da mi ne kažemo ``vajbrirati`` već - vibrirati – zaključuje ona.
Sa druge strane, lingvista Ivan Klajn je drugačijeg mišljenja.
– Riječ je izmislio čovek koji je američko-izraelsko-bjeloruskog porijekla i vjerovatno ni sam ne zna koji mu je maternji jezik. U pitanju je čisto komercijalan naziv, koji nije vezan za tradicionalnu riječ koja ima korijen u nekom jeziku, već je izmišljena. Nije nepravilno izgovarati ni viber ni vajber. Jednostavno je preovladalo vajber – rekao je Klajn.
(Dnevno.rs)
VEZANI ČLANCI
Facebook, Instagram i WhatsApp imaju problema sa radom! . 16.06.2023 u 17 h 06m
PAO INSTAGRAM . 21.05.2023 u 20 h 05m
Pogledajte koja igrica bi trebala da izađe ove godine, a njen razvoj bi mogao koštati čak milijardu dolara! . 11.05.2023 u 20 h 05m
Budućnost robotike predstavljena u Sarajevu! (Foto+Video) . 13.07.2022 u 10 h 07m
Četiri trika uz koja ćete u kratkom roku napuniti mobitel . 25.01.2022 u 15 h 01m
-
prije 3 mjeseca"Za odrastanje svakog djeteta je izuzetno važno da nikada ne vidi majku kako plače..."
-
prije 3 mjesecaBosanac u Njemačkoj ubio trudnu bivšu djevojku pa inscenirao njezino preseljenje
-
prije 3 mjesecaŽena preminula pri porodu u Brčkom, u bolnicu stigla s mrtvom bebom u stomaku
-
prije 3 mjeseca"ON JE MUŠKA KOPIJA JOVANE JEREMIĆ!" DRAGAN STANKOVIĆ JEDE ISTO ŠTO I VODITELJKA, NOSE ISTU ODJEĆU I...
-
prije 3 mjesecaKAKVA MRAZICA! JOVANA JEREMIĆ NAPRAVILA HAOS U STUDIJU - SJELA MU U KRILO PRED SVIMA BEZ IMALO SRAMA...
-
prije 3 mjesecaSVI PRIČAJU O IMENU SINA MILOŠA BIKOVIĆA Glumac misteriozan, a ljudi se pitaju da li će ispoštovati...
-
prije 3 mjesecaNAKON OVIH RIJEČI ANGELININOG OCA PLAKALA CIJELA SUDNICA: Video sam joj suzu u oku i protumačio kao...
Podijeli komentar
Prijavi komentar
KOMENTARI
Morate biti registrovani i prijavljeni kako biste komentarisali sadržaj.