KONTAKT
MARKETING
USLOVI
Pošalji vijest
Zašto se za ženu plave kose kaže da je plavuša
Da li ste se ikada zapitali zašto za žene koje imaju žutu kosu kažemo da su "plavuše"? To nije slučajno! Iza ove jezičke nedoumice krije se jedna uzbudljiva priča.
Prvo i osnovno treba da znate da su se svijest o bojama kao i njihovo imenovanje mijenjali kroz historiju. Neke nijanse koje su danas uobičajne u prošlosti nisu postojale ili, ako i jesu, nije postojala posebna riječ za njih.
U tome upravo leži i odgovor na pitanje – zašto se i danas za žutu boju kaže da je – plava.
U našem jeziku je nijansiranje boja u prošlosti bilo “grubo” pa su se one suštinski dijelile na tamne ili svjetle, zagasite ili sjajne. Tako je u staroslovenskom jeziku riječ “plav” opisivala sve što pripada svjetlijem spektru boja. Dakle, i blijedo/svjetlo, ali i ono što danas zovemo zlatnim/žutim. Sve je to bilo plavo, pa se otud i čovjek svjetle kose zvao “plavim”, piše istorijskizabavnik.rs.
Suprotno, za ono što danas zovemo “plavim” koristili su se pridjevi “sinji” ili “modar”.
Tragovi ovoga zadržali su se u narodnim pjesmama u kojima i danas možete pročitati opise poput “sinjeg mora”, “modrog neba” ili, obrnuto, kako se “žitna polja u daljini plave…”
Vremenom je došlo do djelimične zamjene – sinje/modro postalo je plavo, a riječ “žuto” ušla je u upotrebu iako se prvobitno značenje riječi “plav” nije izgubilo. Tako je sve do danas ostao dublet.
Naš jezik nije jedini u kojoj je opstala ova “nelogičnost”. U poljskom se za osobu svjetle puti/žute kose također koriste izrazi i “żółty” (žuto) ali i “płowy” (plavo). Portugalci za ženu svjetložute kose kažu “loira” (plava) dok Špance muči drugačiji “problem” – kod njih se za plavušu kaže “rubio” što bi u bukvalnom prijevodu danas značilo “crvena”.
Izvor: n1info.com
VEZANI ČLANCI
Noć mode i glamura u City Centru Zenica! (Galerija) . 27.06.2022 u 12 h 06m
Ja mogu sve: Dječja modna revija Free Modelsa oduševila sve prisutne! (Galerija) . 09.05.2022 u 10 h 05m
Održan 3. Kids Fashion Days u Importanne centru! (Galerija) . 27.06.2021 u 19 h 06m
Fashion Night: U Apartman Caffeu se održala modna revija! (GALERIJA) . 06.03.2020 u 18 h 03m
Najljepši detalji s nove Chanel revije . 05.03.2020 u 09 h 03m
-
prije 4 mjeseca"Za odrastanje svakog djeteta je izuzetno važno da nikada ne vidi majku kako plače..."
-
prije 3 mjesecaBosanac u Njemačkoj ubio trudnu bivšu djevojku pa inscenirao njezino preseljenje
-
prije 4 mjesecaŽena preminula pri porodu u Brčkom, u bolnicu stigla s mrtvom bebom u stomaku
-
prije 3 mjeseca"ON JE MUŠKA KOPIJA JOVANE JEREMIĆ!" DRAGAN STANKOVIĆ JEDE ISTO ŠTO I VODITELJKA, NOSE ISTU ODJEĆU I...
-
prije 4 mjesecaKAKVA MRAZICA! JOVANA JEREMIĆ NAPRAVILA HAOS U STUDIJU - SJELA MU U KRILO PRED SVIMA BEZ IMALO SRAMA...
-
prije 3 mjesecaSVI PRIČAJU O IMENU SINA MILOŠA BIKOVIĆA Glumac misteriozan, a ljudi se pitaju da li će ispoštovati...
-
prije 4 mjesecaNAKON OVIH RIJEČI ANGELININOG OCA PLAKALA CIJELA SUDNICA: Video sam joj suzu u oku i protumačio kao...
-
prije 4 mjesecaDječak (2) progutao dio igračke, preminuo u bolnici
-
prije 4 mjeseca"Nismo pisali pismo Deda Mrazu. Djeca znaju da treba da pišu Svetom Nikoli, da im on donese paketiće"
-
prije 4 mjeseca"TO VIŠE NIJE TVOJA KUĆA, DOĐI KOD MAME" Dea Đurđević otkrila istinu o ljubavi sa Mladenom Mijatovićem, a majčin savet nikada neće zaboraviti
-
prije 4 mjeseca"PROSLIJEDIĆU ADVOKATIMA!" MARKO MILJKOVIĆ BIJESAN KAO RIS NAKON NECENZURISANE FOTOGRAFIJE KĆERKICA (FOTO)
-
prije 4 mjesecaOBJAVLJENE NOVE PRIVATNE PORUKE ALEKSANDRE NIKOLIĆ NAKON RASKIDA SA FILIPOM CAREM: “KUPILA SAM TI…”
-
prije 4 mjesecaKrajina je uvijek bila poznata po dobrim pjevačicama, Samira Suljić nastavlja tradiciju
-
prije 4 mjesecaSkijanje je zahtjevno i skupo, ali mladi žele krenuti putem Elvedine Muzaferije
Podijeli komentar
Prijavi komentar
KOMENTARI
Morate biti registrovani i prijavljeni kako biste komentarisali sadržaj.